On mobile, when you click "share," there is an option to "copy link" or "copy to clipboard." I'm almost positive that's what YouTube is tracking here. It also mean that they just took the link of the video but what they do with the link is up to them. They could have easily pasted it in a chat, saved it on their phone, or simply copied it and forgot about it.